Gacha Game Review 7
Ulasan Game Gacha 7

Austin Kwok / Otoritas Android

Selama dekade terakhir, saya telah mencurahkan banyak waktu untuk game seluler. Saya telah menulis panduan dan video untuk membantu pemain menjadi lebih baik, dan saya bahkan menggunakan game seluler sebagai topik sentral dalam makalah universitas. Namun, mungkin mengejutkan Anda bahwa sangat sedikit game yang saya mainkan dalam bahasa Inggris — satu-satunya bahasa yang saya kuasai.

Game seluler Jepang telah mendominasi ruang penyimpanan saya sejak 2015. Singkatnya, beberapa judul yang saya mainkan telah melampaui 2.000 hari login harian berturut-turut.

Ketertarikan saya dengan mereka berasal dari fandom anime saya. Saya telah menjadi penggemar berat anime sejak saya menemukan genre ini pada tahun 2012.

Pada 2015, saya mengetahui tentang game seluler yang akan datang bernama Fate/Grand Order. Sebelumnya, saya hanya memainkan game seluler yang tersedia untuk diunduh dari Google Play Store di Kanada. Sebagai penggemar Fate, saya ingin mencoba Fate/Grand Order. Namun, setelah berbicara dengan orang lain di Reddit, Facebook, dan Discord, saya mengetahui bahwa itu hanya akan tersedia dari Google Play Store Jepang. Dari situlah perjalanan saya dimulai.

Mengapa tidak memainkan game seluler yang diterjemahkan?

Banyak game seluler populer Jepang telah menerima versi lokal selama bertahun-tahun. Dengan kata lain, versi yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dan tersedia di Google Play. Yang mengatakan, saya tidak memainkannya – dan untuk alasan yang bagus.

Sebagai permulaan, terjemahan teks dan suara tidak selalu bagus. Namun lebih buruk lagi, tidak ada jaminan bahwa versi global dari game ini akan didukung dalam jangka panjang. Mari kita ambil Crunchyroll sebagai contoh. Crunchyroll adalah salah satu layanan streaming anime paling terkenal di seluruh dunia. Mereka juga memiliki divisi penerbitan game seluler Jepang yang dikenal sebagai Crunchyroll Games.

Di situs web Crunchyroll Games, Anda dapat menggulir ke bawah daftar untuk melihat beberapa game yang telah mereka lokalkan. Jika game tersebut tidak dapat mempertahankan basis pemain jangka panjang, game tersebut pasti akan ditutup — atau, dalam hal ini, “berkubah”. Anda melihat bahwa judul-judul seperti Naruto x Boruto Ninja Tribes, Mass for the Dead, Attack on Titan Tactics, Danmachi: Memoria Freese, dan Grand Summoners ditandai sebagai berkubah. Sebagian besar game berkubah versi Jepang masih hidup dan sehat. Untungnya, jika pelokalan dimatikan, itu tidak memengaruhi versi bahasa Jepang.

Ini tidak biasa di luar hanya Crunchyroll. Preseden penting lainnya adalah lokalisasi Magia Record. Ini adalah game yang dirilis ke pasar seluler Jepang pada Agustus 2017, dan langsung menjadi hit di kalangan penggemar waralaba Puella Magi Madoka Magica.

Pada Juni 2019, Magia Record menerima versi lokal bahasa Inggris yang diproduksi oleh Aniplex of America. Saya mengunduhnya sekitar sebulan setelah keluar dan menikmatinya apa adanya.

Versi yang dilokalkan memiliki riwayat dimatikan sementara yang asli masih aktif.

Satu tahun kemudian, pada Agustus 2020, diumumkan bahwa game tersebut akan menghentikan semua operasinya. Aniplex of America tidak mengeluarkan peringatan sebelumnya bahwa game tersebut akan ditutup, dan berita tersebut membutakan para pemain. Banyak — termasuk saya sendiri — menghabiskan uang untuk mendapatkan karakter dan item dalam game. Karena permainan hanya bertahan setahun dan akhir layanan sangat mendadak, saya merasa pantas mendapatkan uang saya kembali. Namun, Aniplex of America menolak semua permintaan pengembalian dana.

Selain itu, versi Jepang dari game tersebut tetap hidup karena tidak terikat dengan Aniplex of America dengan cara apa pun. Ketika saya menemukan ini, saya langsung menyesal memainkan versi bahasa Inggris dan berkomitmen sepenuhnya hanya untuk bahasa Jepang.

Bagaimana saya memainkan game seluler Jepang di luar Jepang

situs web APKPure di ponsel Android stok foto 3

Edgar Cervantes / Otoritas Android

Game seluler Jepang seringkali tidak dimaksudkan untuk diunduh oleh orang di luar Jepang. Pengguna biasanya harus membuat ID Apple Jepang atau akun Google Jepang untuk mengaksesnya di Amerika Utara.

Dengan APK, pengguna Android dapat menginstal game seluler Jepang tanpa akun Google Jepang.

Namun, cara tercepat dan termudah untuk mengakses game seluler Jepang di Amerika Utara adalah dengan mengunduhnya sebagai APK. Ini dimungkinkan di Android tetapi tidak di ekosistem Apple, dan Anda tidak perlu memiliki kredensial Jepang.

Saya telah menggunakan metode APK untuk memainkan game seluler Jepang sejak 2015, dan itulah alasan saya memilih Android saat ini. Melihat betapa kuatnya chip Apple, saya pasti mempertimbangkan untuk beralih ke Apple selama bertahun-tahun. Namun, karena sebagian besar aplikasi yang saya gunakan adalah game seluler Jepang, saya selalu menganggap Android sebagai pilihan yang paling praktis.

CARA MENGINSTAL GAME MOBILE JEPANG DI ANDROID (APK)

  1. Di perangkat Android Anda, buka browser.
  2. Cari toko apk seperti app (atau QooApp).
  3. Unduh app (atau QooApp).
  4. Di setelan ponsel Anda, izinkan Chrome Instal aplikasi yang tidak dikenal.
  5. Di Chrome Download bagian, ketuk file yang diunduh untuk menginstal app APKPure (atau QooApp).
  6. Di pengaturan ponsel Anda, izinkan aplikasi (atau QooApp) untuk Instal aplikasi yang tidak dikenal.
  7. Luncurkan aplikasi.
  8. Temukan game seluler Jepang yang Anda cari. (Jika nama gim dalam bahasa Jepang, cari di Google. Salin dari sana dan tempelkan ke bilah pencarian.)
  9. Tekan tombol unduh.

Bagaimana saya memainkan game seluler Jepang ketika saya tidak tahu bahasa Jepang

Sekarang, saya tidak tahu bahasa Jepang. Untuk waktu yang lama, saya mengandalkan panduan Reddit dan wiki untuk mempelajari cara bermain game seluler Jepang. Panduan ini akan menerjemahkan menu dan baris dalam game sehingga pemain berbahasa Inggris dapat memahaminya.

Namun, pada tahun 2017, banyak hal berubah dengan diperkenalkannya Google Lens. Jika Anda pengguna Android, Anda dapat masuk ke Foto Google dan menggunakan Google Lens untuk menerjemahkan apa pun dari tangkapan layar. Ini termasuk teks bahasa Jepang dari dalam tangkapan layar game Anda. Ini tidak ideal, tetapi berguna ketika Anda tidak memiliki panduan dan perlu mencari sesuatu.

CARA MENGGUNAKAN LENSA GOOGLE DENGAN GAME JEPANG

  1. Ambil tangkapan layar game jika Anda tidak mengerti apa yang dikatakannya.
  2. Membuka Google Foto dan temukan tangkapan layar Anda.
  3. Mengetuk Lensa.
  4. Sorot teks yang ingin Anda terjemahkan.
  5. Mengetuk Menerjemahkan.

Ini merepotkan, tapi itu sepadan

Saya tidak akan berbohong; hidup akan lebih mudah jika permainan ini dalam bahasa Inggris. Alangkah baiknya jika semuanya diatur sehingga saya dapat memahaminya tanpa menggunakan layanan terjemahan.

Namun, bukan itu yang dimaksudkan, dan ada sesuatu yang menghibur di dalamnya. Game seluler Jepang — atau “mobage” — sangat menonjol di Jepang sehingga menjadi bagian dari budaya mereka. Orang-orang di seluruh negeri memainkan game seluler, dan iklan untuk game seperti Fate/Grand Order, Uma Musume: Pretty Derby, dan Monster Strike ada di mana-mana.

Sebagai pemain yang rajin, saya telah belajar menghargai dan menghormati industri game seluler Jepang. Saya bersedia melompat melalui rintangan apa pun untuk mengunduh game seluler Jepang pertama itu, Fate/Grand Order, karena saya ingin memainkan game tersebut sebagaimana seharusnya dimainkan. Jika saya harus kembali, saya akan melakukan semuanya lagi.